You can add a hotspare drive to a 3ware controller using the tw_cli utility. Example:

tw_cli /c0 add type=spare disk=14

Where c0 is the controller, and 14 is the port. You can show which ports are being used in which arrays by running:

tw_cli /c0 show